Книга The Dain Curse. Содержание - Part two: the temple
She turned from me to fling an arm out at the girl on the other side of the room; and now her voice was throaty, vibrant, with savage triumph in it; and her words were separated into groups by brief pauses, so that she seemed to be chanting them.
"You're her daughter," she cried; "and you're cursed with the same black soul and rotten blood that she and I and all the Dains have had; and you're cursed with your mother's blood on your hands in babyhood; and with the twisted mind and the need for drugs that are my gifts to you; and your life will be black as your mother's and mine were black; and the lives of those you touch will be black as Maurice's was black; and your-"
"Stop!" Eric Collinson gasped. "Make her stop."
Gabrielle Leggett, both hands to her ears, her face twisted with terror, screamed once-horribly-and fell forward out of her chair.
Pat Reddy was young at manhunting, but O'Gar and I should have known better than to stop watching Mrs. Leggett even for a half-second, no matter how urgently the girl's scream and fall pulled at our attention. But we did look at the girl-if for less than half a second-and that was long enough. When we looked at Mrs. Leggett again, she had a gun in her hand, and she had taken her first step towards the door.
Nobody was between her and the door: the uniformed copper had gone to help Collinson with Gabrielle Leggett. Nobody was behind her: her back was to the door and by turning she had brought Fitzstephan into her field of vision. She glared over the black gun, burning eyes darting from one to another of us, taking another step backward, snarling: "Don't you move."
Pat Reddy shifted his weight to the balls of his feet. I frowned at him, shaking my head. The hall and stairs were better places in which to catch her: in here somebody would die.
She backed over the sill, blew breath between her teeth with a hissing, spitting sound, and was gone down the hall.
Owen Fitzstephan was first through the door after her. The policeman got in my way, but I was second out. The woman had reached the head of the stairs, at the other end of the dim hall, with Fitzstephan, not far behind, rapidly overtaking her.
He caught her on the between-floors landing, just as I reached the top of the stairs. He pinned one of her arms to her body, but the other, with the gun, was free. He grabbed at it and missed. She twisted the muzzle in to his body as I-with my head bent to miss the edge of the floor-leaped down at them.
I landed on them just in time, crashing into them, smashing them into the corner of the wall, sending her bullet, meant for the sorrel-haired man, into a step.
We weren't standing up. I caught with both hands at the flash of her gun, missed, and had her by the waist. Close to my chin Fitzstephan's lean fingers closed on her gun-hand wrist.
She twisted her body against my right arm. My right arm was still lame from our spill out of the Chrysler. It wouldn't hold. Her thick body went up, turning over on me.
Gunfire roared in my ear, burnt my cheek.
The woman's body went limp.
When O'Gar and Reddy pulled us apart she lay still. The second bullet had gone through her throat.
I went up to the laboratory. Gabrielle Leggett, with the doctor and Collinson kneeling beside her, was lying on the floor.
I told the doctor: "Better take a look at Mrs. Leggett. She's on the stairs. Dead, I think, but you'd better take a look."
The doctor went out. Collinson, chafing the unconscious girl's hands, looked at me as if I were something there ought to be a law against, and said:
"I hope you're satisfied with the way your work got done."
"It got done," I said.
VIII.But and If
Fitzstephan and I ate one of Mrs. Schindler's good dinners that evening in her low-ceilinged basement, and drank her husband's good beer. The novelist in Fitzstephan was busy trying to find what he called Mrs. Leggett's psychological basis.
"The killing of her sister is plain enough, knowing her character as we now do," he said, "and so are the killing of her husband, her attempt to ruin her niece's life when she was exposed, and even her determination to kill herself on the stairs rather than be caught. But the quiet years in between-where do they fit in?"
"It's Leggett's murder that doesn't fit in," I argued. "The rest is all one piece. She wanted him. She killed her sister-or had her killed-in a way to tie him to her; but the law pulled them apart. There was nothing she could do about that, except wait and hope for the chance that always existed, that he would be freed some day. We don't know of anything else she wanted then. Why shouldn't she be quiet, holding Gabrielle as her hostage against the chance she hoped for, living comfortably enough, no doubt, on his money? Wheu she heard of his escape, she came to America and set about finding him. When her detectives located him here she came to him. He was willing to marry her. She had what she wanted. Why should she be anything but quiet? She wasn't a trouble-maker for the fun of it-one of these people who act out of pure mischief. She was simply a woman who wanted what she wanted and was willing to go to any length to get it. Look how patiently, and for how many years, she hid her hatred from the girl. And her wants weren't even very extravagant. You won't find the key to her in any complicated derangements. She was simple as an animal, with an animal's simple ignorance of right and wrong, dislike for being thwarted, and spitefulness when trapped."
Fitzstephan drank beer and asked:
"You'd reduce the Dain curse, then, to a primitive strain in the blood?"
"To less than that, to words in an angry woman's mouth."
"It's fellows like you that take all the color out of life." He sighed behind cigarette smoke. "Doesn't Gabrielle's being made the tool of her mother's murder convince you of the necessity-at least the poetic necessity-of the curse?"
"Not even if she was the tool, and that's something I wouldn't bet on. Apparently Leggett didn't doubt it. He stuffed his letter with those ancient details to keep her covered up. But we've only got Mrs. Leggett's word that he actually saw the child kill her mother. On the other hand, Mrs. Leggett said, in front of Gabrielle, that Gabrielle had been brought up to believe her father the murderer-so we can believe that. And it isn't likely-though it's possible-that he would have gone that far except to save her from knowledge of her own guilt. But, from that point on, one guess at the truth is about as good as another. Mrs. Leggett wanted him and she got him. Then why in hell did she kill him?"
"You jump around so," Fitzstephan complained. "You answered that back in the laboratory. Why don't you stick to your answer? You said she killed him because the letter sounded enough like a pre-suicide statement to pass, and she thought it and his death would ensure her safety."
"That was good enough to say then," I admitted; "but not now, in cold blood, with more facts to fit in. She had worked and waited for years to get him. He must have had some value to her."
"But she didn't love him, or there is no reason to suppose she did. He hadn't that value to her. He was to her no more than a trophy of the hunt; and that's a value not affected by death-one has the head embalmed and nailed on the wall."
"Then why did she keep Upton away from him? Why did she kill Ruppert? Why should she have carried the load for him there? It was his danger. Why did she make it hers if he had no value to her? Why did she risk all that to keep him from learning that the past had come to life again?"
"I think I see what you're getting at," Fitzstephan said slowly. "You think-"
"Wait-here's another thing. I talked to Leggett and his wife together a couple of times. Neither of them addressed a word to the other either time, though the woman did a lot of acting to make me think she would have told me something about her daughter's disappearance if it had not been for him."
"Where did you find Gabrielle?"
"After seeing Ruppert murdered, she beat it to the Haldorns' with what money she had and her jewelry, turning the jewelry over to Minnie Hershey to raise money on. Minnie bought a couple of pieces for herself-her man had picked himself up a lot of dough in a crap game a night or two before: the police checked that-and sent the man out to peddle the rest. He was picked up in a hock-shop, just on general suspicion."
"Gabrielle was leaving home for good?" he asked.
"You can't blame her-thinking her father a murderer, and now catching her step-mother in the act. Who'd want to live in a home like that?"
"And you think Leggett and his wife were on bad terms? That may be: I hadn't seen much of them lately, and wasn't intimate enough with them to have been let in on a condition of that sort if it had existed. Do you think he had perhaps learned something-some of the truth about her?"
"Maybe, but not enough to keep him from taking the fall for her on Ruppert's murder; and what he had learned wasn't connected with this recent affair, because the first time I saw him he really believed in the burglary. But then-"
"Aw, shut up! You're never satisfied until you've got two buts and an if attached to everything. I don't see any reason for doubting Mrs. Leggett's story. She told us the whole thing quite gratuitously. Why should we suppose that she'd lie to implicate herself?"
"You mean in her sister's murder? She'd been acquitted of that, and I suppose the French system's like ours in that she couldn't be tried again for it, no matter what she confessed. She didn't give anything away, brother."
"Always belittling," he said. "You need more beer to expand your soul."
At the Leggett-Ruppert inquests I saw Gabrielle Leggett again, but was not sure that she even recognized me. She was with Madison Andrews, who had been Leggett's attorney and was now his estate's executor. Eric Collinson was there, but, peculiarly, apparently not with Gabrielle. He gave me nods and nothing else.
The newspapers got hold of what Mrs. Leggett had said happened in Paris in 1913, and made a couple-day fuss over it. The recovery of Halstead and Beauchamp's diamonds let the Continental Detective Agency out: we wrote _Discontinued_ at the bottom of the Leggett record. I went up in the mountains to snoop around for a gold-mine-owner who thought his employes were gypping him.
I expected to be in the mountains for at least a month: inside jobs of that sort take time. On the evening of my tenth day there I had a long-distance call from the Old Man, my boss.
"I'm sending Foley up to relieve you," he said. "Don't wait for him. Catch tonight's train back. The Leggett matter is active again."