Книга The Big Sleep. Содержание - 25
I said carefully: "I'll give you three minutes to get dressed and out of here. If you're not out by then, I'll throw you out — by force. Just the way you are, naked. And I'll throw your clothes after you into the hall. Now — get started."
Her teeth chattered and the hissing noise was sharp and animal. She swung her feet to the floor and reached for her clothes on a chair beside the bed. She dressed. I watched her. She dressed with stiff awkward fingers — for a woman — but quickly at that. She was dressed in a little over two minutes. I timed it.
She stood there beside the bed, holding a green bag tight against a fur-trimmed coat. She wore a rakish green hat crooked on her head. She stood there for a moment and hissed at me, her face still like scraped bone, her eyes still empty and yet full of some jungle emotion. Then she walked quickly to the door and opened it and went out, without speaking, without looking back. I heard the elevator lurch into motion and move in the shaft.
I walked to the windows and pulled the shades up and opened the windows wide. The night air came drifting in with a kind of stale sweetness that still remembered automobile exhausts and the streets of the city. I reached for my drink and drank it slowly. The apartment house door closed itself down below me. Steps tinkled on the quiet sidewalk. A car started up not far away. It rushed off into the night with a rough clashing of gears. I went back to the bed and looked down at it. The imprint of her head was still in the pifiow, of her small corrupt body still on the sheets.
I put my empty glass down and tore the bed to pieces savagely.
It was raining again the next morning, a slanting gray rain like a swung curtain of crystal beads. I got up feeling sluggish and tired and stood looking out of the windows, with a dark, harsh taste of Sternwoods still in my mouth. I was as empty of life as a scarecrow's pockets. I went out to the kitchenette and drank two cups of black coffee. You can have a hangover from other things than alcohol. I had one from women. Women made me sick.
I shaved and showered and dressed and got my raincoat out and went downstairs and looked out of the front door. Across the street, a hundred feet up, a gray Plymouth sedan was parked. It was the same one that had tried to trail me around the day before, the same one that I had asked Eddie Mars about. There might be a cop in it, if a cop had that much time on his hands and wanted to waste it following me around. Or it might be a smoothie in the detective business trying to get a noseful of somebody else's case in order to chisel a way into it. Or it might be the Bishop of Bermuda disapproving of my night life.
I went out back and got my convertible from the garage and drove it around front past the gray Plymouth. There was a small man in it, alone. He started up after me. He worked better in the rain. He stayed close enough so that I couldn't make a short block and leave that before he entered it, and he stayed back far enough so that other cars were between us most of the time. I drove down to the boulevard and parked in the lot next to my building and came out of there with my raincoat collar up and my hat brim low and the raindrops tapping icily at my face in between. The Plymouth was across the way at a fireplug. I walked down to the intersection and crossed with the green light and walked back, close to the edge of the sidewalk and the parked cars. The Plymouth hadn't moved. Nobody got out of it. I reached it and jerked open the door on the curb side.
A small bright-eyed man was pressed back into the corner behind the wheel I stood and looked in at him, the rain thumping my back. His eyes blinked behind the swirling smoke of a cigarette. His hands tapped restlessly on the thin wheel.
I said: "Can't you make your mind up?"
He swallowed and the cigarette bobbed between his lips. "I don't think I know you," he said, in a tight little voice.
"Marlowe's the name. The guy you've been trying to follow around for a couple of days."
"I ain't following anybody, doc."
"This jalopy is. Maybe you can't control it. Have it your own way. I'm now going to eat breakfast in the coffee shop across the street, orange juice, bacon and eggs, toast, honey, three or four cups of coffee and a toothpick. I am then going up to my office, which is on the seventh floor of the building right opposite you. If you have anything that's worrying you beyond endurance, drop up and chew it over. I'll only be oiling my machine gun."
I left him blinking and walked away. Twenty minutes later I was airing the scrubwoman's Soiree d' Amour out of my office and opening up a thick, rough envelope addressed in a fine, old-fashioned, pointed handwriting. The envelope contained a brief formal note and a large mauve check for five hunched dollars, payable to Philip Marlowe and signed, Guy be Brisay Sternwood, by Vincent Norris. That made it a nice morning. I was making out a bank slip when the buzzer told me somebody had entered my two by four reception room. It was the little man from the Plymouth.
"Fine," I said. "Come in and shed your coat."
He slid past me carefully as I held the door, as carefully as though he feared I might plant a kick in his minute buttocks. We sat down and faced each other across the desk. He was a very small man, not more than five feet three and would hardly weigh as much as a butcher's thumb. He had tight brilliant eyes that wanted to look hard, and looked as hard as oysters on the half shell. He wore a double-breasted dark gray suit that was too wide in the shoulders and had too much lapel. Over this, open, an Irish tweed coat with some badly worn spots. A lot of foulard tie bulged out and was rainspotted above his crossed lapels.
"Maybe you know me," he said. "I'm Harry Jones."
I said I didn't know him. I pushed a flat tin of cigarettes at him. His small neat fingers speared one like a trout taking the fly. He lit it with the desk lighter and waved his hand.
"I been around," he said. "Know the boys and such. Used to do a little liquor-running down from Hueneme Point. A touch racket, brother. Riding the scout car with a gun in your lap and a wad on your hip that would choke a coal chute. Plenty of times we paid off four sets of law before we hit Beverly Hills. A tough racket."
"Terrible," I said.
He leaned back and blew smoke at the ceiling from the small tight corner of his small tight mouth.
"Maybe you don't believe me," he said.
"Maybe I don't," I said. "And maybe I do. And then again maybe I haven't bothered to make my mind up. Just what is the build-up supposed to do to me?"
"Nothing," he said tartly.
"You've been following me around for a couple, of days," I said. "Like a fellow trying to pick up a girl and lacking the last inch of nerve. Maybe you're selling insurance. Maybe you knew a fellow called Joe Brody. That's a lot of maybes, but I have a lot on hand in my business."
His eyes bulged and his lower lip almost fell in his lap. "Christ, how'd you know that?" he snapped.
"I'm psychic. Shake your business up and pour it. I haven't got all day."
The brightness of his eyes almost disappeared between the suddenly narrowed lids. There was silence. The rain pounded down on the flat tarred roof over the Mansion House lobby below my windows. His eyes opened a little, shined again, and his voice was full of thought.
"I was trying to get a line on you, sure," he said. "I've got something to sell — cheap, for a couple of C notes. How'd you tie me to Joe?"
I opened a letter and read it. It offered me a six months' correspondence course in fingerprinting at a special professional discount. I chopped it into the waste basket and looked at the little man again. "Don't mind me. I was just guessing. You're not a cop. You don't belong to Eddie Mars' outfit. I asked him last night. I couldn't think of anybody else but Joe Brody's friends who would be that much interested in me."