Пользовательский поиск

Книга The Big Sleep. Содержание - 9

Кол-во голосов: 0


There was dim light behind narrow leaded panes in the side door of the Sternwood mansion. I stopped the Packard under the porte-cochere and emptied my pockets out on the seat. The girl snored in the corner, her hat tilted rakishly over her nose, her hands hanging limp in the folds of the raincoat. I got out and rang the bell. Steps came slowly, as if from a long dreary distance. The door opened and the straight, silvery butler looked out at me. The light from the hall made a halo of his hair.

He said: "Good evening, sir," politely and looked past me at the Packard. His eyes came back to look at my eyes.

"Is Mrs. Regan in?"

"No, sir."

"The General is asleep, I hope?"

"Yes. The evening is his best time for sleeping."

"How about Mrs. Regan's maid?"

"Mathilda? She's here, sir."

"Better get her down here. The job needs the woman's touch. Take a look in the car and you'll see why."

He took a look in the car. He came back. "I see," he said. "I'll get Mathilda."

"Mathilda will do right by her," I said.

"We all try to do right by her," he said.

"I guess you have had practice," I said.

He let that one go. "Well, good-night," I said. "I'm leaving it in your hands."

"Very good, sir. May I call you a cab?"

"Positively," I said, "not. As a matter of fact I'm not here. You're just seeing things."

He smiled then. He gave me a duck of his head and I turned and walked down the driveway and out of the gates.

Ten blocks of that, winding down curved rain-swept streets, under the steady drip of trees, past lighted windows in big houses in ghostly enormous grounds, vague clusters of eaves and gables and lighted windows high on the hillside, remote and inaccessible, like witch houses in a forest. I came out at a service station glaring with wasted light, where a bored attendant in a white cap and a dark blue windbreaker sat hunched on a stool, inside the steamed glass, reading a paper. I started in, then kept going. I was as wet as I could get already. And on a night like that you can grow a beard waiting for a taxi. And taxi drivers remember.

I made it back to Geiger's house in something over half an hour of nimble walking. There was nobody there, no car on the street except my own car in front of the next house. It looked as dismal as a lost dog. I dug my bottle of rye out of it and poured half of what was left down my throat and got inside to light a cigarette. I smoked half of it, threw it away, got out again and went down to Geiger's. I unlocked the door and stepped into the still warm darkness and stood there, dripping quietly on the floor and listening to the rain. I groped to a lamp and lit it.

The first thing I noticed was that a couple of strips of embroidered silk were gone from the wall. I hadn't counted them, but the spaces of brown plaster stood out naked and obvious. I went a little farther and put another lamp on. I looked at the totem pole. At its foot, beyond the margin of the Chinese rug, on the bare floor another rug had been spread. It hadn't been there before. Geiger's body had. Geiger's body was gone.

That froze me. I pulled my lips back against my teeth and leered at the glass eye in the totem pole. I went through the house again. Everything was exactly as it had been. Geiger wasn't in his flounced bed or under it or in his closet. He wasn't in the kitchen or the bathroom. That left the locked door on the right of the hall. One of Geiger's keys fitted the lock. The room inside was interesting, but Geiger wasn't in it. It was interesting because it was so different from Geiger's room. It was a hard bare masculine bedroom with a polished wood floor, a couple of small throw rugs in an Indian design, two straight chairs, a bureau in dark grained wood with a man's toilet set and two black candles in foot-high brass candlesticks. The bed was narrow and looked hard and had a maroon batik cover. The room felt cold. I locked it up again, wiped the knob off with my handkerchief, and went back to the totem pole. I knelt down and squinted along the nap of the rug to the front door. I thought I could see two parallel grooves pointing that way, as though heels had dragged. Whoever had done it had meant business. Dead men are heavier than broken hearts.

It wasn't the law. They would have been there still, just about getting warmed up with their pieces of string and chalk and their cameras and dusting powders and their nickel cigars. They would have been very much there. It wasn't the killer. He had left too fast. He must have seen the girl. He couldn't be sure she was too batty to see him. He would be on his way to distant places. I couldn't guess the answer, but it was all right with me if somebody wanted Geiger missing instead of just murdered. It gave me a chance to find out if I could tell it leaving Carmen Sternwood out. I locked up again, choked my car to life and rode off home to a shower, dry clothes and a late dinner. After that I sat around in the apartment and drank too much hot toddy trying to crack the code in Geiger's blue indexed notebook. All I could be sure of was that it was a list of names and addresses, probably of the customers. There were over four hundred of them. That made it a nice racket, not to mention any blackmail angles, and there were probably plenty of those. Any name on the list might be a prospect as the killer. I didn't envy the police their job when it was handed to them.

I went to bed full of whiskey and frustration and dreamed about a man in a bloody Chinese coat who chased a naked girl with long jade earrings while I ran after them and tried to take a photograph with an empty camera.


The next morning was bright, clear and sunny. I woke up with a motorman's glove in my mouth, drank two cups of coffee and went through the morning papers. I didn't find any reference to Mr. Arthur Gwynn Geiger in either of them. I was shaking the wrinkles out of my damp suit when the phone rang. It was Bernie Ohls, the D.A.'s chief investigator, who had given me the lead to General Sternwood.

"Well, how's the boy?" he began. He sounded like a man who had slept well and didn't owe too much money.

"I've got a hangover," I said.

"Tsk, tsk." He laughed absently and then his voice became a shade too casual, a cagey cop voice. "Seen General Sternwood yet?"


"Done anything for him?"

"Too much rain," I answered, if that was an answer.

"They seem to be a family things happen to. A big Buick belonging to one of them is washing about in the surf off Lido fish pier."

I held the telephone tight enough to crack it. I also held my breath.

"Yeah," Ohls said cheerfully. "A nice new Buick sedan all messed up with sand and sea water . . . Oh, I almost forgot. There's a guy inside it."

I let my breath out so slowly that it hung on my lip. "Regan?" I asked.

"Huh? Who? Oh, you mean the ex-legger the eldest girl picked up and went and married. I never saw him. What would he be doing down there?"

"Quit stalling. What would anybody be doing down there?"

"I don't know, pal. I'm dropping down to look see. Want to go along?"


"Snap it up," he said. "I'll be in my hutch."

Shaved, dressed and lightly breakfasted I was at the Hall of Justice in less than an hour. I rode up to the seventh floor and went along to the group of small offices used by the D.A.'s men. Ohls' was no larger than the others, but he had it to himself. There was nothing on his desk but a blotter, a cheap pen set, his hat and one of his feet. He was a medium-sized blondish man with stiff white eyebrows, calm eyes and well-kept teeth. He looked like anybody you would pass on the street. I happened to know he had killed nine men — three of them when he was covered, or somebody thought he was.

© 2012-2016 Электронная библиотека booklot.ru