Книга Oliver Twist. Содержание - CHAPTER XVI RELATES WHAT BECAME OF OLIVER TWIST, AFTER HE HAD BEEN CLAIMED BY NANCY
'Oh, no, no, never mind,' said the young woman, grasping Oliver's hand; 'I'm better now. Come home directly, you cruel boy!
'Oh, ma'am,' replied the young woman, 'he ran away, near a month ago, from his parents, who are hard-working and respectable people; and went and joined a set of thieves and bad characters; and almost broke his mother's heart.'
'Young wretch!' said one woman.
'Go home, do, you little brute,' said the other.
'I am not,' replied Oliver, greatly alarmed. 'I don't know her.
I haven't any sister, or father and mother either. I'm an orphan; I live at Pentonville.'
'Only hear him, how he braves it out!' cried the young woman.
'Why, it's Nancy!' exclaimed Oliver; who now saw her face for the first time; and started back, in irrepressible astonishment.
'You see he knows me!' cried Nancy, appealing to the bystanders.
'He can't help himself. Make him come home, there's good people, or he'll kill his dear mother and father, and break my heart!'
'What the devil's this?' said a man, bursting out of a beer-shop, with a white dog at his heels; 'young Oliver! Come home to your poor mother, you young dog! Come home directly.'
'I don't belong to them. I don't know them. Help! help!' cried Oliver, struggling in the man's powerful grasp.
'Help!' repeated the man. 'Yes; I'll help you, you young rascal!
What books are these? You've been a stealing 'em, have you?
Give 'em here.' With these words, the man tore the volumes from his grasp, and struck him on the head.
'That's right!' cried a looker-on, from a garret-window. 'That's the only way of bringing him to his senses!'
'To be sure!' cried a sleepy-faced carpenter, casting an approving look at the garret-window.
'It'll do him good!' said the two women.
'And he shall have it, too!' rejoined the man, administering another blow, and seizing Oliver by the collar. 'Come on, you young villain! Here, Bull's-eye, mind him, boy! Mind him!'
Weak with recent illness; stupified by the blows and the suddenness of the attack; terrified by the fierce growling of the dog, and the brutality of the man; overpowered by the conviction of the bystanders that he really was the hardened little wretch he was described to be; what could one poor child do! Darkness had set in; it was a low neighborhood; no help was near; resistance was useless. In another moment he was dragged into a labyrinth of dark narrow courts, and was forced along them at a pace which rendered the few cries he dared to give utterance to, unintelligible. It was of little moment, indeed, whether they were intelligible or no; for there was nobody to care for them, had they been ever so plain.
The gas-lamps were lighted; Mrs. Bedwin was waiting anxiously at the open door; the servant had run up the street twenty times to see if there were any traces of Oliver; and still the two old gentlemen sat, perseveringly, in the dark parlour, with the watch between them.
RELATES WHAT BECAME OF OLIVER TWIST, AFTER HE HAD BEEN CLAIMED BY NANCY
The narrow streets and courts, at length, terminated in a large open space; scattered about which, were pens for beasts, and other indications of a cattle-market. Sikes slackened his pace when they reached this spot: the girl being quite unable to support any longer, the rapid rate at which they had hitherto walked. Turning to Oliver, he roughly commanded him to take hold of Nancy's hand.
'Do you hear?' growled Sikes, as Oliver hesitated, and looked round.
They were in a dark corner, quite out of the track of passengers.
Oliver saw, but too plainly, that resistance would be of no avail. He held out his hand, which Nancy clasped tight in hers.
'Give me the other,' said Sikes, seizing Oliver's unoccupied hand. 'Here, Bull's-Eye!'
The dog looked up, and growled.
'See here, boy!' said Sikes, putting his other hand to Oliver's throat; 'if he speaks ever so soft a word, hold him! D'ye mind!'
The dog growled again; and licking his lips, eyed Oliver as if he were anxious to attach himself to his windpipe without delay.
'He's as willing as a Christian, strike me blind if he isn't!' said Sikes, regarding the animal with a kind of grim and ferocious approval. 'Now, you know what you've got to expect, master, so call away as quick as you like; the dog will soon stop that game. Get on, young'un!'
Bull's-eye wagged his tail in acknowledgment of this unusually endearing form of speech; and, giving vent to another admonitory growl for the benefit of Oliver, led the way onward.
It was Smithfield that they were crossing, although it might have been Grosvenor Square, for anything Oliver knew to the contrary.
The night was dark and foggy. The lights in the shops could scarecely struggle through the heavy mist, which thickened every moment and shrouded the streets and houses in gloom; rendering the strange place still stranger in Oliver's eyes; and making his uncertainty the more dismal and depressing.
They had hurried on a few paces, when a deep church-bell struck the hour. With its first stroke, his two conductors stopped, and turned their heads in the direction whence the sound proceeded.
'Eight o' clock, Bill,' said Nancy, when the bell ceased.
'What's the good of telling me that; I can hear it, can't I!' replied Sikes.
'I wonder whether THEY can hear it,' said Nancy.
'Of course they can,' replied Sikes. 'It was Bartlemy time when I was shopped; and there warn't a penny trumpet in the fair, as I couldn't hear the squeaking on. Arter I was locked up for the night, the row and din outside made the thundering old jail so silent, that I could almost have beat my brains out against the iron plates of the door.'
'Poor fellow!' said Nancy, who still had her face turned towards the quarter in which the bell had sounded. 'Oh, Bill, such fine young chaps as them!'
'Yes; that's all you women think of,' answered Sikes. 'Fine young chaps! Well, they're as good as dead, so it don't much matter.'
With this consolation, Mr. Sikes appeared to repress a rising tendency to jealousy, and, clasping Oliver's wrist more firmly, told him to step out again.
'Wait a minute!' said the girl: 'I wouldn't hurry by, if it was you that was coming out to be hung, the next time eight o'clock struck, Bill. I'd walk round and round the place till I dropped, if the snow was on the ground, and I hadn't a shawl to cover me.'
'And what good would that do?' inquired the unsentimental Mr.
Sikes. 'Unless you could pitch over a file and twenty yards of good stout rope, you might as well be walking fifty mile off, or not walking at all, for all the good it would do me. Come on, and don't stand preaching there.'
The girl burst into a laugh; drew her shawl more closely round her; and they walked away. But Oliver felt her hand tremble, and, looking up in her face as they passed a gas-lamp, saw that it had turned a deadly white.
They walked on, by little-frequented and dirty ways, for a full half-hour: meeting very few people, and those appearing from their looks to hold much the same position in society as Mr.
Sikes himself. At length they turned into a very filthy narrow street, nearly full of old-clothes shops; the dog running forward, as if conscious that there was no further occasion for his keeping on guard, stopped before the door of a shop that was closed and apparently untenanted; the house was in a ruinous condition, and on the door was nailed a board, intimating that it was to let: which looked as if it had hung there for many years.
'All right,' cried Sikes, glancing cautiously about.