Книга The Big Sleep. Содержание - 5
"You do sell books?" I said in my polite falsetto.
She looked me over. No smile now. Eyes medium to hard. Pose very straight and stiff. She waved silver fingernails at the glassed-in shelves. "What do they look like — grapefruit?" she enquired tartly.
"Oh, that sort of thing hardly interests me, you know. Probably has duplicate sets of steel engravings, tuppence colored and a penny plain. The usual vulgarity. No. I'm sorry. No."
"I see." She tried to jack the smile back up on her face. She was as sore as an alderman with the mumps. "Perhaps Mr. Geiger — but he's not in at the moment." Her eyes studied me carefully. She knew as much about rare books as I knew about handling a flea circus.
"He might be in later?"
"I'm afraid not until late."
"Too bad," I said. "Ah, too bad. I'll sit down and smoke a cigarette in one of these charming chairs. I have rather a blank afternoon. Nothing to think about but my trigonometry lesson."
"Yes," she said. "Ye-es, of course."
I stretched out in one and lit a cigarette with the round nickel lighter on the smoking stand. She still stood, holding her lower lip with her teeth, her eyes vaguely troubled. She nodded at last, turned slowly and walked back to her little desk in the corner. From behind the lamp she stared at me. I crossed my ankles and yawned. Her silver nails went out to the cradle phone on the desk, didn't touch it, dropped and began to tap on the desk.
Silence for about five minutes. The door opened and a tall hungry-looking bird with a cane and a big nose came in neatly, shut the door behind him against the pressure of the door closer, marched over to the corner and placed a wrapped parcel on the desk. He took a pinseal wallet with gold corners from his pocket and showed the blonde something. She pressed a button on the desk. The tall bird went to the door in the paneled partition and opened it barely enough to slip through.
I finished my cigarette and lit another. The minutes dragged by. Horns tooted and grunted on the boulevard. A big red interurban car grumbled past A traffic light gonged. The blonde leaned on her elbow and cupped a hand over her eyes and stared at me behind it. The partition door opened and the tall bird with the cane slid out. He had another wrapped parcel, the shape of a large book. He went over to the desk and paid money. He left as he had come, walking on the balls of his feet, breathing with his mouth open, giving me a sharp side glance as he passed.
I got to my feet, tipped my hat to the blonde and went out after him. He walked west, swinging his cane in a small tight arc just above his right shoe. He was easy to follow. His coat was cut from a rather loud piece of horse robe with shoulders so wide that his neck stuck up out of it like a celery stalk and his head wobbled on it as he walked. We went a block and a half. At the Highland Avenue traffic signal I pulled up beside him and let him see me. He gave me a casual, then a suddenly sharpened side glance, and quickly turned away. We crossed Highland with the green light and made another block. He stretched his long legs and had twenty yards on me at the corner. He turned right. A hundred feet up the hill he stopped and hooked his cane over his arm and fumbled a leather cigarette case out of an inner pocket. He put a cigarette in his mouth, dropped his match, looked back when he picked it up, saw me watching him from the corner, and straightened up as if somebody had booted him from behind. He almost raised dust going up the block, walking with long gawky strides and jabbing his cane into the sidewalk. He turned left again. He had at least half a block on me when I reached the place where he had turned. He had me wheezing. This was a narrow tree-lined street with a retaining wall on one side and three bungalow courts on the other.
He was gone. I loafed along the block peering this way and that. At the second bungalow court I saw something. It was called "The La Baba," a quiet dim place with a double row of tree-shaded bungalows. The central walk was lined with Italian cypresses trimmed short and chunky, something the shape of the oil jars in Ali Baba and the Forty Thieves. Behind the third jar a loud-patterned sleeve edge moved.
I leaned against a pepper tree in the parkway and waited. The thunder in the foothills was rumbling again. The glare of lightning was reflected on piled-up black clouds off to the south. A few tentative raindrops splashed down on the sidewalk and made spots as large as nickels. The air was as still as the air in General Sternwood's orchid house.
The sleeve behind the tree showed again, then a big nose and one eye and some sandy hair without a hat on It. The eye stared at me. It disappeared. Its mate reappeared like a woodpecker on the other side of the tree. Five minutes went by. It got him. His type are half nerves. I heard a match strike and then whistling started. Then a dim shadow slipped along the grass to the next tree. Then he was out on the walk coming straight towards me, swinging the cane and whistling. A sour whistle with jitters in it. I stared vaguely up at the dark sky. He passed within ten feet of me and didn't give me a glance. He was safe now. He had ditched it.
I watched him out of sight and went up the central walk of the La Baba and parted the branches of the third cypress. I drew out a wrapped book and put it under my arm and went away from there. Nobody yelled at me.
Back on the boulevard I went into a drugstore phone booth and looked up Mr. Arthur Gwynn Geiger's residence. He lived on Laverne Terrace, a hillside street off Laurel Canyon Boulevard. I dropped my nickel and dialed his number just for fun. Nobody answered. I turned to the classified section and noted a couple of bookstores within blocks of where I was.
The first I came to was on the north side, a large lower floor devoted to stationery and office supplies, a mass of books on the mezzanine. It didn't look the right place. I crossed the street and walked two blocks east to the other one. This was more like it, a narrowed cluttered little shop stacked with books from floor to ceiling and four or five browsers taking their time putting thumb marks on the new jackets. Nobody paid any attention to them. I shoved on back into the store, passed through a partition and found a small dark woman reading a law book at a desk.
I flipped my wallet open on her desk and let her look at the buzzer pinned to the flap. She looked at it, took her glasses off and leaned back in her chair. I put the wallet away. She had the fine-drawn face of an intelligent Jewess. She stared at me and said nothing.
I said: "Would you do me a favor, a very small favor?"
"I don't know. What is it?" She had a smoothly husky voice.
"You know Geiger's store across the street, two blocks west?"
"I think I may have passed it."
"It's a bookstore," I said. "Not your kind of a bookstore. You know darn well."
She curled her lip slightly and said nothing. "You know Geiger by sight?" I asked.
"I'm sorry. I don't know Mr. Geiger."
"Then you couldn't tell me what he looks like?"
Her lip curled some more. "Why should I?"
"No reason at all. If you don't want to, I can't make you."
She looked out through the partition door and leaned back again. "That was a sheriff's star, wasn't it?"
"Honorary deputy. Doesn't mean a thing. It's worth a dime cigar."
"I see." She reached for a pack of cigarettes and shook one loose and reached for it with her lips. I held a match for her. She thanked me, leaned back again and regarded me through smoke. She said carefully:
"You wish to know what he looks like and you don't want to interview him?"
"He's not there," I said.
"I presume he will be. After all, it's his store."