Книга The Big Sleep. Содержание - 4
When the door shut Mrs. Regan said: "Well, how will you go about it then?"
"How and when did he skip out?"
"Didn't Dad tell you?"
I grinned at her with my head on one side. She flushed. Her hot black eyes looked mad. "I don't see what there is to be cagey about," she snapped. "And I don't like your manners."
"I'm not crazy about yours," I said. I didn't ask to see you. You sent for me. I don't mind your ritzing me or drinking your lunch out of a Scotch bottle. I don't mind your showing me your legs. They're very swell legs and it's a pleasure to make their acquaintance. I don't mind if you don't like my manners. They're pretty bad. I grieve over them during the long winter evenings. But don't waste your time trying to cross-examine me."
She slammed her glass down so hard that it slopped over on an ivory cushion. She swung her legs to the floor and stood up with her eyes sparking fire and her nostrils wide. Her mouth was open and her bright teeth glared at me. Her knuckles were white.
"People don't talk like that to me," she said thickly.
I sat there and grinned at her. Very slowly she closed her mouth and looked down at the spilled liquor. She sat down on the edge of the chaise-longue and cupped her chin in one hand.
"My God, you big dark handsome brute! I ought to throw a Buick at you."
I snicked a match on my thumbnail and for once it lit. I puffed smoke into the air and waited.
"I loathe masterful men," she said. "I simply loathe them."
"Just what is it you're afraid of, Mrs. Regan?"
Her eyes whitened. Then they darkened until they seemed to be all pupil. Her nostrils looked pinched.
"That wasn't what he wanted with you at all," she said in a strained voice that still had shreds of anger clinging to me. "About Rusty. Was it?"
"Better ask him."
She flared up again. "Get out! Damn you, get out!"
I stood up. "Sit down!" she snapped. I sat down. I flicked a finger at my palm and waited.
"Please," she said. "Please. You could find Rusty — if Dad wanted you to."
That didn't work either. I nodded and asked: "When did he go?"
"One afternoon a month back. He just drove away in his car without saying a word. They found the car in a private garage somewhere."
She got cunning. Her whole body seemed to go lax. Then she smiled at me winningly. "He didn't tell you then." Her voice was almost gleeful, as if she bad outsmarted me. Maybe she had.
"He told me about Mr. Regan, yes. That's not what he wanted to see me about. Is that what you've been trying to get me to say?"
"I'm sure I don't care what you say."
I stood up again. "Then I'll be running along." She didn't speak. I went over to the tall white door I had come in at. When I looked back she had her lip between her teeth and was worrying it like a puppy at the fringe of a rug.
I went out, down the tile staircase to the hall, and the butler drifted out of somewhere with my hat in his hand. I put it on while he opened the door for me.
"You made a mistake," I said. "Mrs. Regan didn't want to see me."
He inclined his silver head and said politely: "I'm sorry, sir. I make many mistakes." He closed the door against my back.
I stood on the step breathing my cigarette smoke and looking down a succession of terraces with flowerbeds and trimmed trees to the high iron fence with gilt spears that hemmed in the estate. A winding driveway dropped down between retaining walls to the open iron gates. Beyond the fence the hill sloped for several miles. On this lower level faint and far off I could just barely see some of the old wooden derricks of the oilfleld from which the Sternwoods had made their money. Most of the field was public park now, cleaned up and donated to the city by General Sternwood. But a little of it was still producing in groups of wells pumping five or six barrels a day. The Sternwoods, having moved up the hill, could no longer smell the stale sump water or the oil, but they could still look out of their front windows and see what had made them rich. If they wanted to. I didn't suppose they would want to.
I walked down a brick path from terrace to terrace, followed along inside the fence and so out of the gates to where I had left my car under a pepper tree on the street. Thunder was crackling in the foothills now and the sky above them was purple-black. It was going to rain hard. The air had the damp foretaste of rain. I put the top up on my convertible before I started downtown.
She had lovely legs. I would say that for her. They were a couple of pretty smooth citizens, she and her father. He was probably just trying me out; the job he had given me was a lawyer's job. Even if Mr. Arthur Gwynn Geiger, Rare Books and De Luxe Editions, turned out to be a blackmailer, it was still a lawyer's job. Unless there was a lot more to it than met the eye. At a casual glance I thought I might have a lot of fun finding out.
I drove down to the Hollywood public library and did a little superficial research in a stuffy volume called Famous First Editions. Half an hour of it made me need my lunch.
A. G. Geiger's place was a store frontage on the north side of the boulevard near Las Palmas. The entrance door was set far back in the middle and there was a copper trim on the windows, which were backed with Chinese screens, so I couldn't see into the store. There was a lot of oriental junk in the windows. I didn't know whether it was any good, not being a collector of antiques, except unpaid bills. The entrance door was plate glass, but I couldn't see much through that either, because the store was very dim. A building entrance adjoined it on one side and on the other was a glittering credit jewelry establishment. The jeweler stood in his entrance, teetering on his heels and looking bored, a tall handsome white-haired Jew in lean dark clothes, with about nine carats of diamond on his right hand. A faint knowing smile curved his lips when I turned into Geiger's store. I let the door close softly behind me and walked on a thick blue rug that paved the floor from wall to wall. There were blue leather easy chairs with smoke stands beside them. A few sets of tooled leather bindings were set out on narrow polished tables, between book ends. There were more tooled bindings in glass cases on the walls. Nice-looking merchandise, the kind a rich promoter would buy by the yard and have somebody paste his bookplate in. At the back there was a grained wood partition with a door in the middle of it, shut. In the corner made by the partition and one wall a woman sat behind a small desk with a carved wooden lantern on it.
She got up slowly and swayed towards me in a tight black dress that didn't reflect any light. She had long thighs and she walked with a certain something I hadn't often seen in bookstores. She was an ash blonde with greenish eyes, beaded lashes, hair waved smoothly back from ears in which large jet buttons glittered. Her fingernails were silvered. In spite of her get-up she looked as if she would have a hall bedroom accent.
She approached me with enough sex appeal to stampede a business men's lunch and tilted her head to finger a stray, but not very stray, tendril of softly glowing hair. Her smile was tentative, but could be persuaded to be nice.
"Was it something?" she enquired.
I had my horn-rimmed sunglasses on. I put my voice high and let a bird twitter in it. "Would you happen to have a Ben Hur 1860?"
She didn't say: "Huh?" but she wanted to. She smiled bleakly. "A first edition?"
"Third," I said. "The one with the erratum on page 116."
"I'm afraid not — at the moment."
"How about a Chevalier Audubon 1840 — the full set, of course?"
"Er — not at the moment," she purred harshly. Her smile was now hanging by its teeth and eyebrows and wondering what it would hit when it dropped.